Poslije vina
Kako „Češka Lokomotiva“ pjeva Ćiribiri bela Mare moja?
Emil Zátopek, zvan „Češka Lokomotiva“ bio je četverostruki atletski prvak na Olimpijadama. Jedan od najvećih sportaša u povijesti, natjecao se u trčanju na 5 000 i 10 000 metara te u maratonu pri čemu je obarao mnoge rekorde. Milka Babović bila je njegova draga prijateljica.
Jednom je ovaj slavni sportaš stigao u Zagreb na svom proputovanju u Kranj na neko sportsko natjecanje. Milka ga je dočekala na zagrebačkom aerodromu, kao novinarka, ali i kao prijateljica. Potom su zajedno otišli u jedan od zagrebačkih salona kako bi snimili intervju.
Milka ga je tijekom intervjua upitala sjeća li se njihova zajedničkog druženja prilikom priprema u Splitu. Zátopek je odgovorio da se dobro sjeća tih divnih vremena. Naglasio je da je najbolje upamtio dvije stvari. Prva je bila ukusno crno vino koje su pili, a drugo je stvar bila pjesma koju ih je Milka naučila pjevati. Milka se iznenadila jer se nije sjećala da ih je učila ikakvu pjesmu. Na to je ovaj poznati češki sportaš počeo pjevati na hrvatskom jeziku: – To nisu jarboli moje brodice, već to su nožice moje Marice, ćiribiri bela Mare moja, ćiriribiri bela Mare moja, odoh u marine! –
Kada je Milka donijela snimku u redakciju, svi su novinari umirali od smijeha. Došavši k sebi, počeli su razmišljati o tome je li prilično doista emitirati takav intervju. Naime, tada su pravila bila puno stroža i više se pazilo na formu. Naposlijetku su ga odlučili prikazati, a nekoliko godina nakon toga taj je intervju služio kao ogledni primjer kvalitetnog novinarskog intervjua studentima novinarstva diljem Jugoslavije.
